Lesson 15 Officer Training System

Навички й уміння

Теоретичний аспект

Військово-професійна тематика

Глава 4 Система військової освіти

· Система підготовки офіцерського складу

· Просування по службі офіцерського складу

· Первинна військова підготовка

· Переклад з аркуша

· Переклад на слух

· Переклад багатокомпонентних термінів

· Переклад багатозначних термінів

· Розвинення навички усного послідовного і двостороннього перекладу

· Розвинення навички простої підстановки на рівні поняття

Active terms and expressions

acquisition of personnel	набір особового складу
admission	вступ; зарахування
advanced training	просунутий курс підготовки
applicant	кандидат; абітурієнт
campus	курсантське містечко
career officer	кадровий офіцер
college of military intelligence	коледж військової розвідки
command personnel	командний склад
command staff college	командно-штабний коледж
curriculum, pl. curricula	навчальний план
during the course of one’s service	під час походження служби; в ході служби
duty assignment	призначення на посаду
facility	спеціально обладнане приміщення, будівля; матеріально-технічний засіб
financial support	фінансове забезпечення
general military training	загальна військова підготовка
highly professional military personnel	високопрофесійний особовий склад
ingredient of utmost importance	найважливіша складова
manpower	особовий склад; чисельність особового складу
midshipman	курсант (училища ВМС)
military academy	військове училище
military higher educational institution	вищий військовий навчальний заклад (ВВНЗ)
military training center	військовий навчальний центр
military training course	курс військової підготовки
National Defense University (NDU)	Національний університет оборони США
National War College	Національний військовий коледж США
Joint Forces Staff College	Загальновійськовий штабний коледж
Information Resources Management College	Коледж управління інформаційними ресурсами
Industrial College of the Armed Forces	Військово-промисловий коледж ЗС США
School for National Security Executive Education	школа підготовки національних керівників в галузі безпеки
Air Force War college	Військово-повітряний коледж
Army War College	Військовий коледж СВ
Naval War College	Військово-морський коледж
Air Force Officer Training School	школа підготовки офіцерів ВПС
Army Officer Candidate School	школа підготовки офіцерів СВ
Navy Officer Candidate School	школа підготовки офіцерів ВМС
U. S. Naval Academy	Училище ВМС США
U.S. Air Force Academy	Училище ВПС США
U.S. Army Military Academy at West Point	Училище СВ США у Вест-Пойнті
Defense Language Institute	Інститут іноземних мов МО США
school of cartography	школа картографії
school of information and propaganda	школа інформації та пропаганди
officer corps	офіцерський корпус
officer personnel	офіцерський склад
officer training service school	видова школа підготовки офіцерів
performance of military service	характер проходження військової служби
personnel bodies	органи кадрової роботи; кадрові органи
personnel policy	кадрова політика
personnel training	підготовка особового складу
primary rank	первинне звання
refresher training	перепідготовка
regular armed forces	регулярні збройні сили
reserve officer	офіцер резерву
Reserve Officers' Training Corps (ROTC)	корпус підготовки офіцерів резерву (у вищих навчальних закладах)
service academy	військове училище виду ЗС
specialized military educational institution	спеціалізований військовий навчальний заклад
studying by correspondence	заочне навчання
training	підготовка
years in service	вислуга років

*****

to accomplish one’s mission	виконувати завдання
up-to-date academic and professional training	сучасна освіта та професійна підготовка
to be assigned to duty stations	призначатися в регулярні частини
to be attached to many universities and colleges	входити до складу багатьох університетів та коледжів
to be augmented by	поповнюватися; підсилюватися
to be awarded the degree of Bachelor of Science	одержувати ступінь бакалавра природничих наук
to be comprised of	складатися з
to be funded	фінансуватися
to be measured up to modern requirements	згідно із сучасними вимогами
to be under the direction of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff	підпорядковуватися голові ОКНШ
to complete programs	завершувати програми навчання
to determine the number of personnel	визначати чисельність особового складу
to draw up annual enlistment plans	складати щорічні плани набору
to lead subordinates	вести за собою підлеглих
to qualify for civilian jobs	мати цивільну спеціальність
to secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army	отримувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ
to upgrade one’s military, special and general knowledge	удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання

Prepare translation of the main text

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Займатися щоденними вправами, тренуватися	\|	Officer Training System

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.018 сек.