Lesson 26 Armor Materiel

Active terms and expressions

armor materiel	бронетанкова техніка
armored vehicle (armd veh)	броньована машина
main battle tank (MBT)	основний бойовий танк (ОБТ)
armor	броня; танк(и); броньовані цілі; бронетанковий
crew	екіпаж
firepower	вогнева міць; вогневі засоби; сила вогню
shock effect	ударна дія; удар
Chobham spaced armor	композиційна броня Чобхем
range finder (RF) laser ~	далекомір лазерний ~
range finder	лазерний далекомір
thermal-imaging night sight	тепловізійний нічний приціл
digital ballistic computer	цифровий балістичний обчислювач
kill probability	імовірність ураження
tank	1. танк 2. бак; резервуар; цистерна
suspension	підвіска
turret	башта
nuclear-chemical-biological protection system	система захисту від зброї масового ураження
commander’s independent thermal viewer (CITV)	командирський окремий тепловізор (незалежний від приладу навідника тепловізійний прилад кругового спостереження)
independent commander’s weapon station	командирський окремий пульт керування вогнем
position navigation equipment	навігаційне обладнання місцезнаходження (на основі приймачів супутникової навігаційної системи)
digital data bus	цифрова шина даних
radio interface unit	радіоінтерфейс
Infrared (IR)	інфрачервоний (ІЧ)
forward looking infrared sight	інфрачервоний приціл переднього огляду
horsepower (hp)	кінська сила (к.с.)
gas turbine engine	газотурбінний двигун
transmission	трансмісія
hydrokinetic transmission	гідродинамічна трансмісія
gear	передача
forward gear	передача переднього ходу
reverse gear	передача заднього ходу
tactical cruising range	оперативний запас ходу (за паливом)
miles per hour (mph)	миль на годину
smooth bore	гладкоствольний
hull	корпус
reactive armor	реактивна броня
panel display	дисплей з плоским екраном
thermal management system (TMS)	система терморегулювання
commander's integrated display	комбінований дисплей командира
infantry fighting vehicle (IFV)	бойова машина піхоти (БМП)
full-tracked	гусеничний
armored personnel carrier (APC)	бронетранспортер (БТР)
acceleration	прискорення
commander (comdr)	командир
gunner (G)	навідник
driver (dvr)	механік-водій
cavalry fighting vehicle (CFV) syn. scout vehicle	бойова розвідувальна машина (БРМ)
chassis	шасі; ходова частина
dismount	спішуватись; демонтувати; знімати (з лафету)
firing port	бійниця
air transportable	аеротранспортабельний; придатний для транспортування повітрям
cargo	вантаж; вантажний; транспортний

*****

to provide mobile firepower of armored formations	забезпечити рухомими вогневими засобами бронетанкові з’єднання
to close with and destroy any opposing armored fighting vehicle	зближуватися та знищувати будь-яку бойову броньовану машину, яка чинить опір
gun stabilization for shooting on the move	стабілізація гармати для ведення вогню під час руху
to be in service	перебувати на озброєнні
to enhance survivability	підвищувати живучість
to provide various warnings and cautions	подавати різноманітні сигнали застереження та попередження
cross-country speed	швидкість руху по пересічній місцевості
to carry infantrymen on the battlefield	доставляти піхоту на поле бою

Prepare translation of the main text

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Ракетна система залпового вогню М270	\|

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.012 сек.