Студопедия
Новини освіти і науки:
Контакти
 


Тлумачний словник






Exposition

Compositional speech forms (discourse modes)

The choice of details

The diction (choice of words)

Воно ж все рветься в поринасте,

Над ним одсончин золочин.

Гей-гей, воно не прагне щастя,

Кого лишило там, ген-ген,

А он, мятежный, просит бури,

По ним струя светлей лазури,

Увы, - он счастия не ищет

Белеет парус одинокий

М. Лермонтов Парус

Занятия по информатике преподаватель О.Н.Евсикова-проводятся в главном корпусе, ауд.203,237

Занятия по физической культуре проводятся по расписанию кафедры физвоспитания и спорта.

МК-морфологический корпус, ул.Фрунзе

 

В тумане моря голубом!

Что ищет он в стране далекой?

Что кинул он в краю родном?

Играют волны – ветер свищет,

И мачта гнется и скрипит …

И не от счастия бежит!

Над ним луч солнца золотой …

Как будто в бурях есть покой!

 

Narrative perspective – from panoramic (1st part), to the middle (2nd ) and close-up (in the last part).

The poet was 17 when he wrote it. There are more than 20 versions of Ukrainian translations of the poem.

П. Тичина Вітрило

Одне лише вітрило мрітне

У мрінні моря маравен ...

Чого блукає кругосвітнє,

Нахлине вітер, глиб подасться,

І щоглу з свистом натяга ...

І не від щастя одбіга!

Під ним струміння блакітнясте,

Немов у бурях є спочин!

 

The tonal system =

= the atmosphere of the text

tone / ring / keynote of the text = the author’s attitude towards the subject

И. Бунин – Прежде, чем начать писать, я должен “найти звук”.

 

 

Types:

- objective / impartial / unemotional

- subjective / emotional / involved

- serious

- self-observing

- humorous

- ironic

- sharply critical

- cynical

 

 

elements that contribute to the tone of the text:

3.the arrangement of these words (the author’s manner of expression)

 

 

Всякое стихотворение – покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся как звезды. Из-за них существует стихотворение. А. Блок

key words = sense leitmotif of the text

 

 

Cynthia Ozick

 

 

Rosa Lublin, a madwoman, gave up her store... and moved to Miami. It was a mad thing to do. In Florida she became a dependent. Her niece ... sent her money and she lived among the elderly, in a dark hole, a single room in a “hotel”.

Her meals she had elsewhere, in bed or standing at the sink – sometimes toast with a bit of sour cream and half a sardine, or a small can of peas.

Instead of maid service there was a dumbwaiter on a shrieking pulley. Squads of dying fliesblackened the rope. The sheets on her bed were just as black… .

SPEECH LAYERS IN A LITERARY TEXT

a. author’s speech

b. characters’ speech

c. represented speech

 

a. Author’s speech

- the concept signals are deployed

the author’s purpose

 

 

TYPES:

- factual writing (textbooks)

- facts as opposed to opinions

-

- a straightforward purpose: to explain, to make clear, to set forth, to show relationship

 




<== попередня сторінка | наступна сторінка ==>
О грудь, | 

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:


 

© studopedia.com.ua При використанні або копіюванні матеріалів пряме посилання на сайт обов'язкове.


Генерація сторінки за: 0.001 сек.