А. Жертви преступлений

1.Под термином "жертвн" понимаются лица, которьім индивидуально
или коллективно бьіл причинен вред, включая телесньїе повреждения или
моральний ущерб, змоциональньїе страдания, материальньїй ущерб или су-
щественное ущемление их основних прав в результате действия или без-
действия, нарушающего действующие национальньїе уголовньїе закони го-
сударств-членов, включая закони, запрещающие преступное злоупотребле-
ние властью.

2. В соответствии с настоящей Декларацией то или иное лицо может
считаться "жертвой" независимо от того, бнл ли установлен, арестован,
предан суду или осужден правонарушитель, а также независимо от род-
ственних отношений между правонарушителем и жертвой. Термин "жерт
ва" в соответствующих случаях включает близких родственников или иж-
дивенцев непосредственной жертви, а также лиц, которим бнл причинен
ущерб при попнтке оказать помощь жертвам, находящимся в бедственном
положений, или предотвратить виктимизацию.

3. Положення, содержащиеся в настоящей Декларации, применимн ко
всем лицам без каких-либо различий, независимо от раси, цвета кожи, по
ла, возраста, язика, вероисповедания, национальности, политических или
иннх взглядов, культурних убеждений или практики, имущественного, со-
словного или семейного положення, зтнического или социального проис-
хождения и нетрудоспособности.

Доступ кправосудию и справедливоеобращение

4.К жертвам следует относиться с состраданием и уважать их досто-
инство. Они имеют право на доступ к механизмам правосудия и скорей-
шую компенсацию за нанесеними им ущерб в соответствии с националь-
ним законодательством.

5. В тех случаях, когда зто необходимо, следует создать и укрепить су-
дебнне и административнне механизмн, с тем чтобн обеспечить жертвам
возможность получать компенсацию с помощью официальннх или неофи-
циальннх процедур, которне носили би оперативний характер, являлись
бьі справедливими, недорогостоящими и доступними. Жертв, стремящихся
получить компенсацию с помощью таких механизмов, следует информиро-
вать об их правах.

6. Следует содействовать тому, чтобн судебние и административнне
процедури в большей степени отвечали потребностям жертв путем:

а) предоставленин жертвам информации об их роли и об обт>еме, еро-ках проведення и ходе судебного разбирательства и о результатах расемот-

рения их дел, особенно в случаях тяжких преступлений, а также в случа-ях, когда йми запрошена такая информация;

Ь) обеспечения возможности изложения и рассмотрения мнений и по-желаний жертв на соответствующих зтапах судебного разбирательства в тех случаях, когда затрагиваются их личньїе интересьі, без ущерба для об-виняемнх и согласно соответствующей национальной системе уголовного правосудия;

с) предоставления надлежащей помощи жертвам на протяжении всего судебного разбирательства;

сі) принятия мер для сведения к минимуму неудобств для жертв, охра-ньі их личной жизни в тех случаях, когда зто необходимо, и обеспечение их безопасности, а также безопасности их семей и свидетелей с их сторони и их защитьі от запугивания и мести;

є) предотвращения неоправданньїх задержек при рассмотрении дел и вьшолнения постановлений или решений о предоставлении компенсации жертвам.

7. В тех случаях, когда зто необходимо, следует использовать неофи-
циальньїе механизмьі урегулирования споров, включая посредничество, ар-
битраж и судн обьічного права или местную практику, с тем чтобьі содей-
ствовать примирення и предоставлению возмещения жертвам.

Реституция

8. При соответствующих обстоятельствах правонарушители или тре-
тьи сторони, несущие ответственность за их поведение, должньї предо-
ставлять справедливую реституцию жертвам, их семьям или иждивенцам.
Такая реституция должна включать возврат собственности или виплату за
причиненими вред или ущерб, возмещение расходов, понесенньїх в резуль
тате виктимизации, предоставление услуг и восстановление в правах.

9. Правительствам следует рассмотреть возможность включення рес-
титуции в свою практику, положення и закони в качестве одной из мер на-
казания по уголовним делам в дополнение к другим уголовннм санкциям.

10. В случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде рес
титуция, если будет винесено соответствующее решение, должна включать,
насколько зто возможно, восстановление окружающей средн и инфраструк-
турьі, замену имущества общини и возмещение расходов, связанннх с пере-
селением в тех случаях, когда такой ущерб визнвает необходимость пере-
мещения общини.

11. Когда государственнне должностние лица или другие представите-
ли, действующие в официальном или полуофициальном качестве, наруша-
ют национальнне уголовние закони, жертви должнн получать реституцию
от государства, должностньїе лица или представители которого несут от
ветственность за причиненими ущерб. В тех случаях, когда правительство,
при котором имело место приведшее к виктимизации действие или бездей-
ствие, уже не существует, реституция жертвам должна предоставляться
государством или правительством-преемником.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Розділ V. Заключні положення	\|	Компенсация

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.099 сек.