• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Texte №2

Pour le déjeuner du lendemain, Margot a prévu un gigot. S’il en reste, son père et elle pourront le manger le soir, froid avec une sauce mayonnaise, et éventuellement le jour d’après. A moins que Caroline ne veuille l’emporter pour leur premier dîner à Salins.

Bien sûr, les petites ne mangent pas tellement, mais au déjeuner du lendemain il y aura Thierry, son gendre, qui vient les rejoindre directement de Paris. Leurs rapports sont excellents, quoique distants. Thierry, d’emblée, a voulu continuer à la vouvoyer ; Margot le tutoie, puis, de temps en temps, se trompe et revient au vous.

Thierry est le mari de sa fille. Il n’a jamais voulu être son fils. Ou est-ce elle qui n’a pas su y faire ? Tout ça se joue sur des pointes d’épingle et Margot n’insiste pas : Thierry, fils unique, adore sa mère, qui peut-être n’apprécierait pas trop qu’il entre totalement dans la famille de sa femme. Il la préserve, c’est elle, Margot.

Elle-même, quand elle était mariée avec Pierre, pensait que c’était sa mère à elle, la grand-mère de Caroline, et que l’autre, Mme Langrand, n’était qu’une « usurpatrice ». Cela faisait rire Pierre : « Tu es vraiment la fifille à ta maman... Je te signale que moi aussi, j’ai une mère ! »

De génération en génration, le même conflit recommence et, désormais, Margot veille à respecter les sentiments de chacun. Surtout les plus enfouis. Pour ménager les petites, afin qu’elles vivent le plus longtemps possible loin des disputes familiales, cette abomination.

Son divorce a suffisamment affecté Margot, même si sa fille et elle n’en parlent pas. Peut-être devraient-elles en discuter, maintenant que Caroline est à son tour mariée ? Mais quand ? Elles ne sont plus jamais seules, il y a toujours entre elles l’une des petites, ou Thierry.

Un jour, Caroline osera peut-être ce que Margot ne s’est jamais permis avec M.Pomerel (son père) : elle pose

ra des questions sur la vie privée de ses parents. Pourvu qu’elle se souvienne suffisamment de ce qui s’est passé entre Pierre et elle pour lui dire la vérité... Seulement, plus le temps s’écoule, plus Margot a tendance à minimiser les conflits de leur vie conjugale pour ne se souvenir que des meilleurs moments.

Ne vient-elle pas de composer un album avec les photos un peu jaunies, mais si drôles, de leur voyage de noces ?

Madeleine Chapsal « On attend les enfants »

Читайте також:

1. Aufgabe 7. Geben Sie den Inhalt des Textes 1 kurz wieder.
2. II. Die Struktur des Textes.
3. Schauen Sie sich diese Marken an. Kennen Sie diese Unternehmen? Ordnen Sie die Marken zu den Texten unten.

Переглядів: 479