I. Give English equivalents of the following words and word-combinations.
Досягнення, які стосуються різних сфер життя; залишити слід в історії; великий государ; східно-слов’янські князівства; Центральна Рада; завоювати велику зацікавленість; унікальне явище в історії літератури; духовна культура; високоповажна особистість; визначний громадський діяч; винахід; рентген зламаної руки; космічна ракета; засновник хірургічної школи; пересадити підшлункову залозу; очолити операцію.
II. Say if the following statements are true or false. Correct the false statements to make them true.
1. There are many famous people in Ukraine who have following not only in their own country but also in other parts of the world.
2. Anna Yaroslavna and her son Volodymyr I signed many documents that influenced the development of Kyiv Rus.
3. More than two thousand of works on history, sociology, literature, ethnography and folklore issued from Mykhailo Hrushevskyi’s pen.
Mykola Hohol was a prominent poet.
5. Mykola Lysenkowas a composer, pianist, pedagogue, chorus conductor, prominent public figure, creator of the Ukrainian classical music.
6. For discovering phagocytosis Mechnykov was awarded Nobel Prize.
7. Sergii Koroliov was championed as an early developer of X-ray machine prototype (14 years before Wilhelm Conrad Röntgen’s invention).
8. Sergii Koroliov was the most outstanding public figure of the 19th century in space rocket production and shipbuilding.
9. Olexander Shalimov invented new operation methods for digestive apparatus (for the first time in history he managed to transplant pancreas to diabetic), heart and oncological diseases.