• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Then there was a popping noise and the car, Harry, and Ron reappeared.

“Uh oh,” said Ron, jabbing at the Invisibility Booster. “It’s faulty—”

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

“Hold on!” Ron yelled, and he slammed his foot on the accelerator; they shot straight into the low, woolly clouds and everything turned dull and foggy.

“Now what?” said Harry, blinking at the solid mass of cloud pressing in on them from all sides.

“We need to see the train to know what direction to go in,” said Ron.

“Dip back down again—quickly—”

They dropped back beneath the clouds and twisted around in their seats, squinting at the ground.

“I can see it!” Harry yelled. “Right ahead—there!”

The Hogwarts Express was streaking along below them like a scarlet snake.

“Due north,” said Ron, checking the compass on the dashboard. “Okay, we’ll just have to check on it every half hour or so—Hold on—”

And they shot up through the clouds. A minute later, they burst out into a blaze of sunlight.

It was a different world. The wheels of the car skimmed the sea of fluffy cloud, the sky a bright, endless blue under the blinding white sun.

“All we’ve got to worry about now are airplanes,” said Ron.

They looked at each other and started to laugh; for a long time, they couldn’t stop.

It was as though they had been plunged into a fabulous dream. This, thought Harry, was surely the only way to travel—past swirls and turrets of snowy cloud, in a car full of hot, bright sunlight, with a fat pack of toffees in the glove compartment, and the prospect of seeing Fred’s and George’s jealous faces when they landed smoothly and spectacularly on the sweeping lawn in front of Hogwarts castle.

They made regular checks on the train as they flew farther and farther north, each dip beneath the clouds showing them a different view. London was soon far behind them, replaced by neat green fields that gave way in turn to wide, purplish moors, a great city alive with cars like multicolored ants, villages with tiny toy churches.

Several uneventful hours later, however, Harry had to admit that some of the fun was wearing off. The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink. He and Ron had pulled off their sweaters, but Harry’s T shirt was sticking to the back of his seat and his glasses kept sliding down to the end of his sweaty nose. He had stopped noticing the fantastic cloud shapes now and was thinking longingly of the train miles below, where you could buy ice cold pumpkin juice from a trolley pushed by a plump witch. Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?

“Can’t be much further, can it?” croaked Ron, hours later still, as the sun started to sink into their floor of cloud, staining it a deep pink. “Ready for another check on the train?”

Читайте також:

1. A loud rattling noise behind them announced Hermione’s reappearance with the box of S.P.E.W. badges.
2. A roaring, billowing noise behind him gave him a moment’s warning. He turned and saw both Ron and Crabbe running as hard as they could up the aisle toward them.
3. A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape’s throat.
4. A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius’s mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry’s mind. “I bet there has,” he said.
5. After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.
6. And there it was, scrawled right across a long list of antidotes.
7. Are There Any Messages for Me?
8. As Harry sat down, a furry ginger cat with a squashed face lumped onto his knees and settled there, purring.
9. At that moment there was a diversion in the form of a small, redheaded figure in a long nightdress, who appeared in the kitchen, gave a small squeal, and ran out again.
10. Bagman suddenly spotted Harry, got up quickly, and bounded forward.
11. Black made a derisive noise.
12. Both Black and Lupin strode forward, seized Pettigrew’s shoulders, and threw him backward onto the floor. He sat there, twitching with terror, staring up at them.

Переглядів: 560