• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

He was pointing at the door through which Mrs. Cole had just left.

“No, no,” said Dumbledore, smiling.

“I don’t believe you,” said Riddle. “She wants me looked at, doesn’t she? Tell the truth!”

He spoke the last three words with a ringing force that was almost shocking. It was a command, and it sounded as though he had given it many times before. His eyes had widened and he was glaring at Dumbledore, who made no response except to continue smiling pleasantly. After a few seconds Riddle stopped glaring, though he looked, if anything, warier still.

“Who are you?”

“I have told you. My name is Professor Dumbledore and I work at a school called Hogwarts. I have come to offer you a place at my school—your new school, if you would like to come.”

Riddle’s reaction to this was most surprising. He leapt from the bed and backed away from Dumbledore, looking furious.

“You can’t kid me! The asylum, that’s where you’re from, isn’t it? ‘Professor,’ yes, of course—well, I’m not going, see? That old cat’s the one who should be in the asylum. I never did anything to little Amy Benson or Dennis Bishop, and you can ask them, they’ll tell you!

“I am not from the asylum,” said Dumbledore patiently. “I am a teacher and, if you will sit down calmly, I shall tell you about Hogwarts. Of course, if you would rather not come to the school, nobody will force you—”

“I’d like to see them try,” sneered Riddle.

“Hogwarts,” Dumbledore went on, as though he had not heard Riddle’s last words, “is a school for people with special abilities—”

“I’m not mad!”

“I know that you are not mad. Hogwarts is not a school for mad people. It is a school of magic.”

There was silence. Riddle had frozen, his face expressionless, but his eyes were flickering back and forth between each of Dumbledore’s, as though trying to catch one of them lying.

“Magic?” he repeated in a whisper.

“That’s right,” said Dumbledore.

“It’s… it’s magic, what I can do?”

“What is it that you can do?”

“All sorts,” breathed Riddle. A flush of excitement was rising up his neck into his hollow cheeks; he looked fevered. “I can make filings move without touching them. I can make animals do what I want them to do, without training them. I can make bad things happen to people who annoy me. I can make them hurt if I want to.”

His legs were trembling. He stumbled forward and sat down on the bed again, staring at his hands, his head bowed as though in prayer.

“I knew I was different,” he whispered to his own quivering fingers. “I knew I was special. Always, I knew there was something.”

“Well, you were quite right,” said Dumbledore, who was no longer smiling, but watching Riddle intently. “You are a wizard.”

Riddle lifted his head. His face was transfigured: There was a wild happiness upon it, yet for some reason it did not make him better looking; on the contrary, his finely carved features seemed somehow rougher, his expression almost bestial.

“Are you a wizard too?”

“Yes, I am.”

“Prove it,” said Riddle at once, in the same commanding tone he had used when he had said, “Tell the truth.”

Dumbledore raised his eyebrows. “If, as I take it, you are accepting your place at Hogwarts—”

“Of course I am!”

“Then you will address me as ‘Professor’ or ‘sir.’”

Riddle’s expression hardened for the most fleeting moment before he said, in an unrecognizably polite voice, “I’m sorry, sir. I meant—please, Professor, could you show me—?”

Harry was sure that Dumbledore was going to refuse, that he would tell Riddle there would be plenty of time for practical demonstrations at Hogwarts, that they were currently in a building full of Muggles and must therefore be cautious. To his great surprise, however, Dumbledore drew his wand from an inside pocket of his suit jacket, pointed it at the shabby wardrobe in the corner, and gave the wand a casual flick.

Читайте також:

1. A bright silver light appeared right ahead of him, moving through the trees. Whatever the source, it was moving soundlessly. The light seemed simply to drift toward him.
2. A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry’s chest.
3. A few sparks shot out of the end of his wand, which was still pointed at Black’s face. Hermione fell silent.
4. A porter’s cap pulled low over his mismatched eyes, Moody came limping through the archway pushing a trolley loaded with their trunks.
5. A violently purple, triple-decker bus had appeared out of thin air in front of them, narrowly avoiding the nearest lamppost, which jumped backwards out of its way.
6. A. The adjectives below can be used to describe inventions or new ideas. Which have a positive meaning? Which have a negative meaning?
7. A. What do you know about Tatarstan? Do the quiz and say which of the data were surprising for you?
8. A. Which of the following phrases would you use while commenting on someone's features to express a) respect b) amusement c) contempt?
9. An odd, dreamy expression suddenly came over Hermione’s face. She slowly raised a hand and ran her fingers through her hair.
10. And Harry fell again through the silver surface, landing this time right in front of a man he recognized at once.
11. And then the tunnel began to rise; moments later it twisted, and Crookshanks had gone. Instead, Harry could see a patch of dim light through a small opening.
12. And they turned a corner and saw the thing for which Harry had been prepared, but which still brought all of them to a halt.

Переглядів: 489