• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

THE WILL OF ALBUS DUMBLEDORE

He was walking along a mountain road in the cool blue light of dawn. Far below, swathed in mist, was the shadow of a small town. Was the man he sought down there, the man he needed so badly he could think of little else, the man who held the answer, the answer to his problem…?

“Oi, wake up.”

Harry opened his eyes. He was lying again on the camp bed in Ron’s dingy attic room. The sun had not yet risen and the room was still shadowy. Pigwidgeon was asleep with his head under his tiny wing. The scar on Harry’s forehead was prickling.

“You were muttering in your sleep.”

“Was I?”

“Yeah. ‘Gregorovitch.’ You kept saying ‘Gregorovitch.’”

Harry was not wearing his glasses; Ron’s face appeared slightly blurred.

“Who’s Gregorovitch?”

“I dunno, do I? You were the one saying it.”

Harry rubbed his forehead, thinking. He had a vague idea he had heard the name before, but he could not think where.

“I think Voldemort’s looking for him.”

“Poor bloke,” said Ron fervently.

Harry sat up, still rubbing his scar, now wide awake. He tried to remember exactly what he had seen in the dream, but all that came back was a mountainous horizon and the outline of the little village cradled in a deep valley.

“I think he’s abroad.”

“Who, Gregorovitch?”

“Voldemort. I think he’s somewhere abroad, looking for Gregorovitch. It didn’t look like anywhere in Britain.”

“You reckon you were seeing into his mind again?”

Ron sounded worried.

“Do me a favor and don’t tell Hermione,” said Harry. “Although how she expects me to stop seeing stuff in my sleep…”

He gazed up at little Pigwidgeon’s cage, thinking… Why was the name “Gregorovitch” familiar?

“I think,” he said slowly, “he’s got something to do with Quidditch. There’s some connection, but I can’t—I can’t think what it is.”

“Quidditch?” said Ron. “Sure you’re not thinking of Gorgovitch?”

“Who?”

“Dragomir Gorgovitch, Chaser, transferred to the Chudley Cannons for a record fee two years ago. Record holder for most Quaffle drops in a season.”

“No,” said Harry. “I’m definitely not thinking of Gorgovitch.”

“I try not to either,” said Ron. “Well, happy birthday anyway.”

“Wow—that’s right, I forgot! I’m seventeen!”

Harry seized the wand lying beside his camp bed, pointed it at the cluttered desk where he had left his glasses, and said, “Accio Glasses!” Although they were only around a foot away, there was something immensely satisfying about seeing them zoom toward him, at least until they poked him in the eye.

“Slick,” snorted Ron.

Reveling in the removal of his Trace, Harry sent Ron’s possessions flying around the room, causing Pigwidgeon to wake up and flutter excitedly around his cage. Harry also tried tying the laces of his trainers by magic (the resultant knot took several minutes to untie by hand) and, purely for the pleasure of it, turned the orange robes on Ron’s Chudley Cannons posters bright blue.

“I’d do your fly by hand, though,” Ron advised Harry, sniggering when Harry immediately checked it. “Here’s your present. Unwrap it up here, it’s not for my mother’s eyes.”

“A book?” said Harry as he took the rectangular parcel. “Bit of a departure from tradition, isn’t it?”

“This isn’t your average book,” said Ron. “It’s pure gold: Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches. Explains everything you need to know about girls. If only I’d had this last year I’d have known exactly how to get rid of Lavender and I would’ve known how to get going with… Well, Fred and George gave me a copy, and I’ve learned a lot. You’d be surprised, it’s not all about wandwork, either.”

When they arrived in the kitchen they found a pile of presents waiting on the table. Bill and Monsieur Delacour were finishing their breakfasts, while Mrs. Weasley stood chatting to them over the frying pan.

“Arthur told me to wish you a happy seventeenth, Harry,” said Mrs. Weasley, beaming at him. “He had to leave early for work, but he’ll be back for dinner. That’s our present on top.”

Harry sat down, took the square parcel she had indicated, and unwrapped it. Inside was a watch very like the one Mr. and Mrs. Weasley had given Ron for his seventeenth; it was gold, with stars circling around the race instead of hands.

“It’s traditional to give a wizard a watch when he comes of age,” said Mrs. Weasley, watching him anxiously from beside the cooker. “I’m afraid that one isn’t new like Ron’s, it was actually my brother Fabian’s and he wasn’t terribly careful with his possessions, it’s a bit dented on the back, but—”

The rest of her speech was lost; Harry had got up and hugged her. He tried to put a lot of unsaid things into the hug and perhaps she understood them, because she patted his cheek clumsily when he released her, then waved her wand in a slightly random way, causing half a pack of bacon to flop out of the frying pan onto the floor.

“Happy birthday, Harry!” said Hermione, hurrying into the kitchen and adding her own present to the top of the pile. “It’s not much, but I hope you like it. What did you get him?” she added to Ron, who seemed not to hear her.

“Come on, then, open Hermione’s!” said Ron.

She had bought him a new Sneakoscope. The other packages contained an enchanted razor from Bill and Fleur (“Ah yes, zis will give you ze smoothest shave you will ever ’ave,” Monsieur Delacour assured him, “but you must tell it clearly what you want… ozzerwise you might find you ’ave a leetle less hair zan you would like…”), chocolates from the Delacours, and an enormous box of the latest Weasleys’ Wizard Wheezes merchandise from Fred and George.

Читайте також:

1. Aberforth Dumbledore stood blocking the corridor ahead, his wand held ready.
2. After an hour or so, Hagrid and Slughorn began making extravagant toasts: to Hogwarts, to Dumbledore, to elf-made wine, and to—
3. And Harry’s feet left the floor to fall, seconds later, back onto the rug in front of Dumbledore’s desk.
4. And pulling Dumbledore’s uninjured arm around his shoulders, Harry guided his headmaster back around the lake, bearing most of his weight.
5. At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again. The hall fell silent.
6. BIOGRAPHY OF ALBUS DUMBLEDORE
7. But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.
8. But Dumbledore was having difficulty pulling out the stopper of the crystal bottle: His injured hand seemed stiff and painful.
9. But Mrs. Cole pulled up short, and there was nothing blurry or vague about the inquisitorial glance she shot Dumbledore over her gin glass.
10. Certainly Dumbledore returned to Godric’s Hollow at once, supposedly to “care” for his younger brother and sister. But how much care did he actually give them?
11. Dumbledore approached the basin and Harry followed. Side by side, they looked down into it. The basin was full of an emerald liquid emitting that phosphorescent glow.
12. Dumbledore bowed his head. Professor McGonagall gasped.

Переглядів: 515