• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Next week: Albus Dumbledore at Hogwarts—the Prizes and the Pretense.

Harry had been wrong: What he had read had indeed made him feel worse. He looked back at the photograph of the apparently happy family. Was it true? How could he find out? He wanted to go to Godric’s Hollow, even if Bathilda was in no fit state to talk to him: he wanted to visit the place where he and Dumbledore had both lost loved ones. He was in the process of lowering the newspaper, to ask Ron’s and Hermione’s opinions, when a deafening crack echoed around the kitchen.

For the first time in three days Harry had forgotten all about Kreacher. His immediate thought was that Lupin had burst back into the room, and for a split second, he did not take in the mass of struggling limbs that had appeared out of thin air right beside his chair. He hurried to his feet as Kreacher disentangled himself and, bowing low to Harry, croaked, “Kreacher has returned with the thief Mundungus Fletcher, Master.”

Mundungus scrambled up and pulled out his wand; Hermione, however, was too quick for him.

“Expelliarmus!”

Mundungus’s wand soared into the air, and Hermione caught it. Wild-eyed, Mundungus dived for the stairs. Ron rugby-tackled him and Mundungus hit the stone floor with a muffled crunch.

“What?” he bellowed, writhing in his attempts to free himself from Ron’s grip. “Wha’ve I done? Setting a bleedin’ ’ouse-elf on me, what are you playing at, wha’ve I done, lemme go, lemme go, or—”

“You’re not in much of a position to make threats,” said Harry. He threw aside the newspaper, crossed the kitchen in a few strides, and dropped to his knees beside Mundungus, who stopped struggling and looked terrified. Ron got up, panting, and watched as Harry pointed his wand deliberately at Mundungus’s nose. Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke. His hair was matted and his robes stained.

“Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master,” croaked the elf. “Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices. Nevertheless, Kreacher cornered the thief in the end.”

“You’ve done really well, Kreacher,” said Harry, and the elf bowed low.

“Right, we’ve got a few questions for you,” Harry told Mundungus, who shouted at once.

“I panicked, okay? I never wanted to come along, no offense, mate, but I never volunteered to die for you, an’ that was bleedin’ You-Know-Who come flying at me, anyone woulda got outta there. I said all along I didn’t wanna do it—”

“For your information, none of the rest of us Disapparated,” said Hermione.

“Well, you’re a bunch of bleedin’ ’eroes then, aren’t you, but I never pretended I was up for killing meself—”

“We’re not interested in why you ran out on Mad-Eye,” said Harry, moving his wand a little closer to Mundungus’s baggy, bloodshot eyes. “We already knew you were an unreliable bit of scum.”

“Well then, why the ’ell am I being ’unted down by ’ouse-elves? Or is this about them goblets again? I ain’t got none of ’em left, or you could ’ave ’em—”

“It’s not about the goblets either, although you’re getting warmer,” said Harry. “Shut up and listen.”

It felt wonderful to have something to do, someone of whom he could demand some small portion of truth. Harry’s wand was now so close to the bridge of Mundungus’s nose that Mundungus had gone cross-eyed trying to keep it in view.

“When you cleaned out this house of anything valuable,” Harry began, but Mundungus interrupted him again.

“Sirius never cared about any of the junk—”

There was the sound of pattering fee, a blaze of shining copper, an echoing clang, and a shriek of agony; Kreacher had taken a run at Mundungus and hit him over the head with a saucepan.

“Call ’im off, call ’im off, ’e should be locked up!” screamed Mundungus, cowering as Kreacher raised the heavy-bottomed pan again.

“Kreacher, no!” shouted Harry.

Читайте також:

1. Aberforth Dumbledore stood blocking the corridor ahead, his wand held ready.
2. After an hour or so, Hagrid and Slughorn began making extravagant toasts: to Hogwarts, to Dumbledore, to elf-made wine, and to—
3. And Harry’s feet left the floor to fall, seconds later, back onto the rug in front of Dumbledore’s desk.
4. And pulling Dumbledore’s uninjured arm around his shoulders, Harry guided his headmaster back around the lake, bearing most of his weight.
5. At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again. The hall fell silent.
6. BIOGRAPHY OF ALBUS DUMBLEDORE
7. But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.
8. But Dumbledore was having difficulty pulling out the stopper of the crystal bottle: His injured hand seemed stiff and painful.
9. But Mrs. Cole pulled up short, and there was nothing blurry or vague about the inquisitorial glance she shot Dumbledore over her gin glass.
10. Certainly Dumbledore returned to Godric’s Hollow at once, supposedly to “care” for his younger brother and sister. But how much care did he actually give them?
11. Dumbledore approached the basin and Harry followed. Side by side, they looked down into it. The basin was full of an emerald liquid emitting that phosphorescent glow.
12. Dumbledore bowed his head. Professor McGonagall gasped.

Переглядів: 481