• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Текст 3

1. Прочитайте текст, перекладіть його

LETTRE DE DEMANDE D'EMPLOI

La lettre administrative, commerciale ou privée, elle demeure un moyen de communication très utilisé de nos jours. Elle doit être lisible. Si son contenu vous reste personnel, sa présentation suit certaines règles précises.

Il est souvent nécessaire d'écrire la lettre de demande d'emploi quand on recherche un emploi. Cette lettre doit être rédigée avec le plus grand soin et respecter certaines règles de présentation et de formulation.

On peut écrire la lettre de demande d'emploi à l'entreprise qui a donné une annonce d'offre d'emploi. On répond en précisant dans sa lettre dans lequel journal on a trouvé cette annonce. Il est possible d'écrire aux entreprises de sa ville ou de sa région.

Pour présenter la lettre il faut utiliser du papier blanc sans lignes; écrire à la main avec soin; employer de l'encre bleue ou noire; laisser un blanc de 3 ou 4 centimètres à gauche et à droite, en haut et en bas de la feuille; faire des paragraphes en laissant un blanc de 1 ou 2 centimètres entre chaque paragraphe; revenir à la ligne après le titre du destinataire (Madame, Monsieur...); ne pas oublier de mettre une majuscule au premier mot du texte de la lettre, au début de chaque paragraphe et après chaque point. Il ne faut pas oublier que la lettre commence toujours par une formule de politesse. Cette formule est une façon de saluer le destinataire de la lettre.

Читайте також:

1. II.5. Анотування і реферування текстів; анотаційний та реферативний переклад
2. III. Аудіювання тексту з метою розуміння
3. III.4 Форматування тексту.
4. А. Підготуйте і запишіть висновки-рекомендації для автора, який перекладає текст з російської мови на українську.
5. Абсолютні синоніми (наприклад, власне мовні й запозичені) в одному тексті ділового стилю вживати не рекомендується.
6. Актуальні тенденції організації іншомовної освіти в контексті євроінтеграції.
7. Аналіз процесів самоорганізації підприємства в контексті його стратегічного розвитку
8. Аналіз руху грошових коштів у контексті нової фінансової звітності Важливим завданням аналізу фінансового стану підприємства є оцінка руху грошових коштів підприємства.
9. Анотування і реферування наукових текстів
10. Антична епоха в українському контексті.
11. АРХІВИ УКРАЇНИ В КОНТЕКСТІ ПРОЕКТІВ АРХІВНИХ РЕФОРМ
12. Б) Перекладіть текст з урахуванням Вашого фаху, знайдіть у ньому займенникові форми і охарактеризуйте особливості їх вживання у науковому тексті.

Переглядів: 323