МАРК РЕГНЕРУС ДОСЛІДЖЕННЯ: Наскільки відрізняються діти, які виросли в одностатевих союзах
РЕЗОЛЮЦІЯ: Громадського обговорення навчальної програми статевого виховання ЧОМУ ФОНД ОЛЕНИ ПІНЧУК І МОЗ УКРАЇНИ ПРОПАГУЮТЬ "СЕКСУАЛЬНІ УРОКИ" ЕКЗИСТЕНЦІЙНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПОРУШЕННЯ СТАТЕВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ПІДЛІТКІВ Батьківський, громадянський рух в Україні закликає МОН зупинити тотальну сексуалізацію дітей і підлітків Відкрите звернення Міністру освіти й науки України - Гриневич Лілії Михайлівні Представництво українського жіноцтва в ООН: низький рівень культури спілкування в соціальних мережах Гендерна антидискримінаційна експертиза може зробити нас моральними рабами ЛІВИЙ МАРКСИЗМ У НОВИХ ПІДРУЧНИКАХ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ ВІДКРИТА ЗАЯВА на підтримку позиції Ганни Турчинової та права кожної людини на свободу думки, світогляду та вираження поглядів
Контакти
Тлумачний словник Авто Автоматизація Архітектура Астрономія Аудит Біологія Будівництво Бухгалтерія Винахідництво Виробництво Військова справа Генетика Географія Геологія Господарство Держава Дім Екологія Економетрика Економіка Електроніка Журналістика та ЗМІ Зв'язок Іноземні мови Інформатика Історія Комп'ютери Креслення Кулінарія Культура Лексикологія Література Логіка Маркетинг Математика Машинобудування Медицина Менеджмент Метали і Зварювання Механіка Мистецтво Музика Населення Освіта Охорона безпеки життя Охорона Праці Педагогіка Політика Право Програмування Промисловість Психологія Радіо Регилия Соціологія Спорт Стандартизація Технології Торгівля Туризм Фізика Фізіологія Філософія Фінанси Хімія Юриспунденкция |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DIRECT AND INDIRECT SPEECHПри перетворенні прямої мови у непряму в англійській мові слід дотримуватися певних правил. У непрямій мові можна передавати твердження, питання, накази та прохання. 1. Твердження трансформується в підрядне речення зі сполучником that. Сполучник thatможе опускатися. Якщо в реченні вказується особа, до якої звертаються, дієслово say замінюється на tell. He says, “I am thirsty”. – He tells me that he is thirsty. Він говорить: “Я хочу пити”. – Він каже мені, що він хоче пити. 2. Наказовий спосіб в прямій мові, трансформується в інфінітив в непрямій мові. The teacher says to the students,”Do all the homework in time”. – The teacher asks her students to do all the homework in time. Вчитель говорить студентам: “Робіть домашнє завдання вчасно”. – Вчитель просить студентів робити домашнє завдання вчасно. The instructor says, “Do not turn on this road”. – The instructor warns not to turn on this road. Інструктор каже: “Не варто повертати на цю дорогу”. – Інструктор попереджає мене не повертати на цю дорогу. “Are you free tomorrow?” – I asked her if she was free the next day. “Do you speak English?”– She asked me whether I spoke English. 3. Питальні речення трансформуються згідно з такими правилами: - Загальні питання – підрядне речення вводиться сполучниками if, whether. Порядок слів прямий. He asks us, “Do you believe me?” – He asks whether we believe him. Він питає нас: “Ви мені вірите?” – Він питає, чи віримо ми йому. - Спеціальні питання – підрядне речення вводиться сполучником, відповідним до питального займенника Порядок слів стає прямим. “When will the bank open tomorrow?” – She asks when the bank will open tomorrow. ”Where are you going?” He asked me where I was going. “What do you think about it?” I asked Mary what she thought about it. Згідно з правилом узгодження часів при перетворенні прямої мови у непряму відбуваються такі зміни граматичного часу присудка підрядного речення: Present Indefinite → Past Indefinite Present Continuous → Past Continuous Present Perfect → Past Perfect Past Indefinite → Past Perfect Past Continuous → Past Perfect Continuous Past Perfect → Past Perfect Future Indefinite → Future-in-the Past Непряма мова в англійській мові також потребує відсутності лапок, зміни вказівних займенників, прислівників часу і місця:
Читайте також:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|