• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Задание№4 Переведите письменно, обращая внимание на выделенные курсивом слова

1. The State Secretary finds that the U.S. government has an unbroken record of friendship for China dating back to 1884.

2. Washington D.C. is the city with the highest crime record.

3. Japanese businessmen are growing skeptical about the pattern of economic cooperation with the United States as designed by American monopolists.

4. Turkey’s pattern of development since 1948 cannot be explained only as a drive for self-sufficiency.

5. MPs already complain of lack of facilities to do their work while Press and other staff also find they work in overcrowded and unsuitable conditions.

6. In the field of industry special emphasis has been placed on the heavy industries, such as coal, steel and cement, but consumer goods facilities such as sugar refineries and textile plants have also received attention.

7. As the crematorium facilities were maintained for the public by the public, regardless of whether they were religious or not, they should be treated equally.

8. The nationalized industries of Britain have always been exploited by big business interests. But now the Tories are just giving away Britain’s public wealth.

Задание№5

Читайте також:

1. I. Почитайте и переведите текст
2. I. Прочитайте и переведите текст
3. I. Прочитайте и переведите текст.
4. I. Прочитайте и переведите текст.
5. I. Прочитайте и переведите текст.
6. I. Прочитайте и переведите текст.
7. III. Дієслова, що в дужках, поставте у нижчевказаних граматичних формах. Перекладіть речення.
8. IV. Перепишите предложения. Переведите предложения, обращая внимание на сослагательное наклонение.
9. V. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности перевода причастий.
10. V. Перепишите следующие предложения; переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности перевода причастий.
11. VI. Перепишите и письменно переведите текст.
12. А) Прочитайте и переведите следующие определения и примеры. Заполните пропуски словами из рамки.

Переглядів: 1079