• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

The language of course material

The content of courses (books, articles, instructions, manuals, software, databases) has a generally bilingual pattern, except in England. The smaller the teaching language, the more material in other languages. The second language is either the national language, or English. The long-term trend is to have all material in English, as at Dutch universities, in some disciplines. There, Dutch is used for lectures and seminars only (and then only if there are no foreign students). In all countries there is a general pattern that software is in English only, also indicating a long-term trend.

Issues:

Should students have a right to course material in their native language?
Should students have a right to use multilingual material?
Should students have a right to use (multilingual) material in EU languages?
Aside from the claims of students, should course content and material be multilingual, as a general policy?
Is bilingualism of material (teaching language plus English) an acceptable substitute for multilingualism?
Should compiled works (readers, collections) be multilingual?
Are monolingual (English) works, excluding EU content, acceptable in the EU?
Should software be multilingual?
Does EU policy, on a multilingual information society, also apply to academic software and academic computing centres?
Should course information (folders, syllabus, guides, websites) be multilingual?

Читайте також:

1. A BREACH IN LANGUAGE BARRIERS
2. A Pidgin Language
3. A Short Course in Human Relations
4. A Short Course in Human Relations
5. A. What countries is English the first language? Match English-speaking countries with their national flags and capitals.
6. Act as a teacher in class, using the material from the lectures above.
7. ANALOGY IN NATURAL LANGUAGES
8. AND UKRAINIAN LANGUAGES. AFFIXATION.
9. Answer the questions (1-6) about your course and write a small text about it.
10. Background: English as the language of publication and instruction
11. BASIC CHARACTERISTICS OF THE SUBCONSCIOUS LANGUAGE
12. Body Language in American Politics

Переглядів: 361