• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

He banged the lids of his trunks shut and locked them.

“Let’s see,” he said. “I think that’s everything. Yes. Only one thing left.”

He pulled out his wand and turned to them.

“Awfully sorry, boys, but I’ll have to put a Memory Charm on you now. Can’t have you blabbing my secrets all over the place. I’d never sell another book—”

Harry reached his wand just in time. Lockhart had barely raised his, when Harry bellowed, “Expelliarmus!”

Lockhart was blasted backward, falling over his trunk; his wand flew high into the air; Ron caught it, and flung it out of the open window.

“Shouldn’t have let Professor Snape teach us that one,” said Harry furiously, kicking Lockhart’s trunk aside. Lockhart was looking up at him, feeble once more. Harry was still pointing his wand at him.

“What d’you want me to do?” said Lockhart weakly. “I don’t know where the Chamber of Secrets is. There’s nothing I can do.”

“You’re in luck,” said Harry, forcing Lockhart to his feet at wandpoint. “We think we know where it is. And what’s inside it. Let’s go.”

They marched Lockhart out of his office and down the nearest stairs, along the dark corridor where the messages shone on the wall, to the door of Moaning Myrtle’s bathroom.

They sent Lockhart in first. Harry was pleased to see that he was shaking.

Moaning Myrtle was sitting on the tank of the end toilet.

“Oh, it’s you,” she said when she saw Harry. “What do you want this time?”

“To ask you how you died,” said Harry.

Myrtle’s whole aspect changed at once. She looked as though she had never been asked such a flattering question.

“Ooooh, it was dreadful,” she said with relish. “It happened right in here. I died in this very stall. I remember it so well. I’d hidden because Olive Hornby was teasing me about my glasses. The door was locked, and I was crying, and then I heard somebody come in. They said something funny. A different language, I think it must have been. Anyway, what really got me was that it was a boy speaking. So I unlocked the door, to tell him to go and use his own toilet, and then—” Myrtle swelled importantly, her face shining. “I died.”

“How?” said Harry.

“No idea,” said Myrtle in hushed tones. “I just remember seeing a pair of great, big, yellow eyes. My whole body sort of seized up, and then I was floating away…” She looked dreamily at Harry. “And then I came back again. I was determined to haunt Olive Hornby, you see. Oh, she was sorry she’d ever laughed at my glasses.”

“Where exactly did you see the eyes?” said Harry.

“Somewhere there,” said Myrtle, pointing vaguely toward the sink in front of her toilet.

Harry and Ron hurried over to it. Lockhart was standing well back, a look of utter terror on his face.

It looked like an ordinary sink. They examined every inch of it, inside and out, including the pipes below. And then Harry saw it: Scratched on the side of one of the copper taps was a tiny snake.

“That tap’s never worked,” said Myrtle brightly as he tried to turn it.

“Harry,” said Ron. “Say something. Something in Parseltongue.”

“But—” Harry thought hard. The only times he’d ever managed to speak Parseltongue were when he’d been faced with a real snake. He stared hard at the tiny engraving, trying to imagine it was real.

“Open up,” he said.

Читайте також:

1. A porter’s cap pulled low over his mismatched eyes, Moody came limping through the archway pushing a trolley loaded with their trunks.
2. A roaring, billowing noise behind him gave him a moment’s warning. He turned and saw both Ron and Crabbe running as hard as they could up the aisle toward them.
3. Analyse the following examples and translate them.
4. And to everybody’s surprise, she seized Fred and George and pulled them both into such a tight hug that their heads banged together.
5. And to Harry’s horror, Slughorn threw out an arm and seemed to scoop Snape out of thin air toward them.
6. At last, the fire was ready, and they had just started cooking eggs and sausages when Bill, Charlie, and Percy came strolling out of the woods toward them.
7. At this point, Mrs. Weasley entered the bedroom behind them.
8. B) Skim the text and divide it into the logical parts. Entitle them.
9. Both Aunt Petunia and Uncle Vernon looked around instinctively, as though expecting to see someone other than Dudley squeezed between them.
10. Both Black and Lupin strode forward, seized Pettigrew’s shoulders, and threw him backward onto the floor. He sat there, twitching with terror, staring up at them.
11. But at that moment, there was a deafening rumble of thunder and the doors of the Great Hall banged open.
12. But no matter how often they repeated the words, with many different inflections, they were unable to wring any more meaning from them.

Переглядів: 438