Сучасні ДД, їх класифікація та коротка характеристика.

Функціонально-стилістичні особливості мови ділових документів.

Роль та місце ділової мови та дипломатичних документів у міжнародних відносинах.

Надзвичайно важливий аспект. Значення: фіксування міжнародної позиції держави, встановлення стосунків між державами, приєднання держави до міжнародних організацій.

Мова дипломатичних документів має вплив на читача. Офіційний тон ділових документів, застосування високих книжних слів, оціночної лексики дозволяє створити ефект діловитості і строгості, а переконлива аргументація, правильне виділення головного змісту, чітка послідовність викладу дозволяє зробити діловий документ логічним та виразним. Мова ділових документів має бути тактовною і ввічливою, уникати різких персоніфікованих випадів.

Визначення стилю. (Різновид літ. мови, обслуговує певну сферу сусп. діяльності).

В стилістичній системі укр. мови дипломатичний підстиль посідає особливе місце і на сьогодні перебуває в стадії формування.

Дипломатичний підстиль включає значну кількість жанрових різновидів (комюніке, меморандуми, ноти і т.д.)

Функції: 1) інформативна. Віддзеркалює погляд держави на міжн. відносини.

2) комунікативна

3) функція впливу (на уряд-адресат з певною метою).

Риси: точність – однозначність змісту, вірність передачі, чітке формулювання думки, якість і простота, стереотипність – широке застосування мовних стандартів.

Слово в ДД повинно точно відповідати своєму смисловому навантаженню.

Мовний штамп – типовий, зручний для певних ситуацій вираз, що через часте вживання втрачає свіжість.

Також характерною рисою є обережність при застосуванні слів, які відносяться до категорії спонукальності (повинен, зобовязані і т.д.)

Ділова мова повинна відрізнятися лаконічністю, логічністю, простотою викладу, чіткістю, науковою об’єктивністю. Слово повинне бути адекватним думці.

Вирізняють три великі групи в залежності від функцій:

1) документи договірного характеру (угода, пакт, конвенція).

2) документи інформаційного характеру (декларація, заява, комюніке).

3) документи дипломатичного листування (нота, меморандум).

Усі ДД відрізняються призначенням та формальними ознаками.

Лексичні особливості дипломатичного підстилю оф.-ділового мовлення.

Вживання оф.-ділової лексики – це слова та усталені вирази, кліше, штампи, що є стилістично визначальними для документів і офіційних паперів.

Гнучкість, стриманість, лаконічність.

Лаконічний – це стиль, для якого характерними є ряди коротких, здебільшого простих непоширених або малопоширених речень. (Лапідарний стиль - камінь).

Найбільш близьким ДД є стиль, що являє собою поєднання строгого наукового, аналітичного стилю з публіцистичним.

Стиль документу не повинен бути в’ялим та монотонним.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Поняття дипломатичної мови та дипломатичних документів.	\|	Нью-Йоркська група поетів – об’єднання українських поетів емігрантів, 1958 - Нью-Йорк, представники: Богдан Бойчук, Віра Вовк, Юрій Тарнавський, Емма Андріївська.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.