Студопедия
Новини освіти і науки:
МАРК РЕГНЕРУС ДОСЛІДЖЕННЯ: Наскільки відрізняються діти, які виросли в одностатевих союзах


РЕЗОЛЮЦІЯ: Громадського обговорення навчальної програми статевого виховання


ЧОМУ ФОНД ОЛЕНИ ПІНЧУК І МОЗ УКРАЇНИ ПРОПАГУЮТЬ "СЕКСУАЛЬНІ УРОКИ"


ЕКЗИСТЕНЦІЙНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПОРУШЕННЯ СТАТЕВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ПІДЛІТКІВ


Батьківський, громадянський рух в Україні закликає МОН зупинити тотальну сексуалізацію дітей і підлітків


Відкрите звернення Міністру освіти й науки України - Гриневич Лілії Михайлівні


Представництво українського жіноцтва в ООН: низький рівень культури спілкування в соціальних мережах


Гендерна антидискримінаційна експертиза може зробити нас моральними рабами


ЛІВИЙ МАРКСИЗМ У НОВИХ ПІДРУЧНИКАХ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ


ВІДКРИТА ЗАЯВА на підтримку позиції Ганни Турчинової та права кожної людини на свободу думки, світогляду та вираження поглядів



Правопис прізвищ і географічних назв іншомовного походження

 

 
 

 

 


 

Російський, болгарський, чеський звук [е], польський [іе] передаються:
Літерою е Літерою є
1. Після букв, що поз­начають приголосні зву­ки: Лєрмонтов, Венгеров, Державін, Пенза, Онега. 1. На початку слова: Єршов, Єфимов, Єгоров, Єреван.
2. У суфіксі - евпісля букв ц, рта тих, що позначають шиплячі [ж], [ч], [ш] [щ]:Муромцев, Писарев, Аракчеев, Нехорошее, Плещеев. 2. Усередині слова після букв, що позначають голосні, після апострофа і м'якого знака: Достоєвський, Гуляєв, Аляб'єв, Афанасьев, Єгор'євськ.
3. Коли російському ев корені відповідають в українській мові звук і буква і:Пєшковський, Слепцов, Сеченов, Бєлгород.

 

 

Сполученням літер йо Російська літе Сполученням літер ьо раё передається Літерою е Літерою
1. На початку слова: Йолкін Усередині чи в кінці складу після букв на позначення м'яких приго­лосних звуків: Верьовкін, Тьоркін, Корольов, мис Дежньова. У прізвищах, які утворені від спіль­них для українсь­кої і російської мов імен: Артемов, Семенов, Орел. Під наголосом після ч, ц: Лихачов, Грачов, Хрущов, Рогачово.
2. Після букв на позначення голос­них та на позначення губних звуків: Соловйов, Бугайов.
Російська літера и передається
Літерою і Літерою ї Літерою и
1. На початку слова: Ігнатьєв, Іжевськ. 2. Після букв, що позначають приголосні (крім шиплячих і ц): Пушкін, Мічурін. 1. Після голосних: Ізмаілов, Кутаїсі. 2. Після апострофа та м'якого знака: Гурін, Ільін, Ананьіно. 1. Після шиплячих перед приголосним: Шишкін, Лучин, Нальчик, Щитлов. 2. У префіксі при-:Пришвін, Привалов. 3. У суфіксах -ик, -ич, -иц, -ищ, -ович, -евич:Новиков, Радищев, Григорович, Гнідич, Трублаєвич.
         

 

Болгарський, сербський звук [и (і)] передається:
Літерою и Літерою ї Літерою і
Між буквами, що позна­чить приголосні: Христов, ІЬдич, Ягич. Після букв, що поз­начають голосні: Рзіч, Стоіч. На початку слова: Ілієв, ІВИЧ, Ільєску.
Польський, чеський, словацький звук [и (і)] передається:
Літерою і Літерою и
На початку слова та після приголосного: Івашкевич, Міцкевич. 1. Після шиплячих: МІКЛОШИЧ, Шишак, Жижка. 2. У суфіксах -ик, -ицьк, -ич:Коперник, Конопнифка, Сенкевич, Фучик.

 

 


Читайте також:

  1. Види грошей та їх походження
  2. Визначення походження дитини
  3. Визначення походження дитини від батьків, які перебувають у шлюбі між собою.
  4. Визначення походження дитини, батьки якої не перебувають у шлюбі між собою.
  5. Виникнення (походження) держави.
  6. Виникнення (походження) держави. 1 страница
  7. Виникнення (походження) держави. 2 страница
  8. Виникнення (походження) держави. 3 страница
  9. Виникнення (походження) держави. 4 страница
  10. Виникнення (походження) держави. 5 страница
  11. Виникнення (походження) держави. 6 страница
  12. Виникнення (походження) держави. 7 страница




Переглядів: 1397

<== попередня сторінка | наступна сторінка ==>
Правопис прізвищ, імен по батькові в українській мові | Правопис складних іменників

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

  

© studopedia.com.ua При використанні або копіюванні матеріалів пряме посилання на сайт обов'язкове.


Генерація сторінки за: 0.016 сек.