• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Прочитайте текст та заповніть пропуски відповідними дієсловами, які поданні нижче.

The strange story of the Marie Celeste

On November 7, 1782, the Marie Celeste¹ sailed out of New York, on its way to Italy. There ²ten people on the ship, including the captain, Benjamin Briggs, his wife and young daughter. On December 3rd, the captain of another ship, the Dei Gratia, ³____ through his telescope and ⁴____ the Marie Celeste. It ⁵____ near the islands of the Azores. The Dei Gratia ⁶ ____ the Marie Celeste and some of the crew ⁷ _____on the ship. There ⁸____ nobody there. They ⁹out but nobody ¹⁰. The captain's log ¹¹ _____ an entry for November 25^th, ten days before, when nothing ¹² wrong. Then they¹³ that the lifeboat was missing. No one knows what ^l4 _____ to the Marie Celeste and its crew. It's a mystery.

• was • were • climbed • spotted • followed

• looked • happened • was • discovered

• answered • sailed • showed • called • was

Перекладіть письмово текст, вправи № 4.

Домашнє завдання

Перекладіть та вивчите на пам’ять молитву моряка.

A SEAFARER’S PRAYER

O Lord, stand near me as I stand my watch. Keep me alert as the safety of my shipmates depends on me.

Help me to see the beauty of your creation as I sail your vast oceans. Keep me faithful to those I have behind.

And bless them while I'm away. Protect us from all of the perils at sea. Calm the waves and hush the wind.

Bring me safely home to my family and friends. Help me to keep you within my heart.

Bless me,Lord.

Amen………

УРОК 6

Найважливіші винаходи людства

Словник.

1. without doubt – безсумнівно

2. Make your own path – Зробити свій власний шлях

3. mainly – головним чином

4. grow – збільшуватися

5. enter the address – введіть адресу

6. connected – пов'язаний

7. exchange – обмін

8. underlined – підкреслений

9. the subject – тема

10. surfing the net –

11. current events – поточні події

12. to chat – спілкуватись

13.click – натисніть

14. eternity – вічність

15. suspicion [sə’spɪʃən] – підозра

Читайте також:

1. D. Помилки та пропуски.
2. II.5. Анотування і реферування текстів; анотаційний та реферативний переклад
3. III. Аудіювання тексту з метою розуміння
4. III.4 Форматування тексту.
5. Task 2. Fill in the gaps (заполните пропуски) with the words from the text..
6. А) Прочитайте и переведите следующие определения и примеры. Заполните пропуски словами из рамки.
7. А. Підготуйте і запишіть висновки-рекомендації для автора, який перекладає текст з російської мови на українську.
8. Абсолютні синоніми (наприклад, власне мовні й запозичені) в одному тексті ділового стилю вживати не рекомендується.
9. Актуальні тенденції організації іншомовної освіти в контексті євроінтеграції.
10. Аналіз процесів самоорганізації підприємства в контексті його стратегічного розвитку
11. Аналіз руху грошових коштів у контексті нової фінансової звітності Важливим завданням аналізу фінансового стану підприємства є оцінка руху грошових коштів підприємства.
12. Анотування і реферування наукових текстів

Переглядів: 895