• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Перекладіть текст українською мовою.

We have many holidays in Ukraine but I would like to tell about the main of them.

First it is the New Year. It is my favourite holiday. It is merry to decorate the New Year Tree, to dance near it and to receive presents.

Then in a week there is Christmas. In Ukraine it is an old and popular holiday. In the morning boys go from house to house, from flat to flat, sing traditional holiday songs and wish everything good to the people they visit. The people give them sweets, cakes and money.

The 8th of March is the Women's Day. We give presents to our mothers, grandmothers, teachers, sisters and girl-friends and wish everything good to them.

On the 1st of May we celebrate May Day. On the 9th of May we have Victory Day. It is a great holiday. We say, "Thank you very much" to old people who took part in the Great Patriotic War and defended our Motherland against the fascists. In spring we have one more traditional holiday. It is Easter. Usually people bake cakes and paint and colour eggs for the holiday.

On the 24th of August we celebrate Independence Day.

The 1st of September is a holiday for everybody who studies. Each holiday is interesting in its way but all of them are good and merry.

Утворіть питальну та заперечну форми речень.

1. The best camera are made in Japan.

2. This crop had been sown by the end of the month.

3. A large part of Ukraine, Russia and Belorussia was polluted by radioactive substances.

4. Nylon was invented in the early 1930s by an American chemist, Julian Hill.

5. The film was being shown from 7 till 9.

6. This question is being discussed right now.

7. The door has been left open.

8. The article will have been published by the time you arrive.

Відкрийте дужки, вживаючи дієслова у відповідній часовій формі.

1. The printing press (invent) _______________ in the fifteenth century.

2. Gold (mine) _______________ in mines.

3. Last night we (invite) _______ to the restaurant by our friends from Spain. 4. Italy and France (visit) _____________ by millions of tourists every year.

5. Russia (invade) _______________ by Napoleon.

6. The menu in our bar (change) _______________ every week.

7. Nowadays oil (transport) _______________ in large ships.

8. These raspberries are fresh; they (pick) _______________ in the morning.

9. Today rugby football (play) _______________ in many countries.

10. Many people (kill) _______________ in road accidents every year.

11. The United Nations Organization (found) _______________ in 1945.

Домашнє завдання

Складіть 10 – 15 речень на тему “Свята у моїй родині та країна”.

Зробіть письмовий переклад тексту “Holidays in my family”.

УРОК 19

Читайте також:

1. II.5. Анотування і реферування текстів; анотаційний та реферативний переклад
2. III. Аудіювання тексту з метою розуміння
3. III. Дієслова, що в дужках, поставте у нижчевказаних граматичних формах. Перекладіть речення.
4. III.4 Форматування тексту.
5. А. Підготуйте і запишіть висновки-рекомендації для автора, який перекладає текст з російської мови на українську.
6. Абсолютні синоніми (наприклад, власне мовні й запозичені) в одному тексті ділового стилю вживати не рекомендується.
7. Актуальні тенденції організації іншомовної освіти в контексті євроінтеграції.
8. Алгоритмічна конструкція повторення та її різновиди: безумовні цикли, цикли з після умовою та з передумовою.
9. Аналіз процесів самоорганізації підприємства в контексті його стратегічного розвитку
10. Аналіз руху грошових коштів у контексті нової фінансової звітності Важливим завданням аналізу фінансового стану підприємства є оцінка руху грошових коштів підприємства.
11. Анотування і реферування наукових текстів
12. Антична епоха в українському контексті.

Переглядів: 1077