Порівняння однакових або близьких за значенням слів у різних мовах

Україн- ська	Грець- ка	Латина	Давньо- індій ська	Готська	Литов- ська	Англій- ська	Німе-цька
кров	κρέας‘м’ясо’	cruor ‘кров’	kravíḥ ‘сире м’ясо’		kraũjas
вік ‘трива лість життя’		vinco‘перема гати’		weihan‘боро тися’	viẽkas‘сила, життя’
порося		porcus			paršas	pork
сто	ἑκατόν	centum	śatám	hund	šimtas	hundred
десять	δέκα	decem	dáśa	taihun	dẽšimt	ten
зять	γένος	genus	jánaḥ ‘рід’	kuni	žéntas
нагий			nagnáḥ	naqaþs		naked
гнати	θείνω‘бити’	(dē-)fendo‘захищати’	ghnánti‘вони вбивають’
везу		veho	váhāmi	(ga-) wigan	vežù
гість		hostis‘ворог’		gasts		guest
гладкий		glaber			glodùs
(до-) стигнути	στείχω ‘йти’		stighnoti‘йти вгору’	steigan‘підні матися’	staigýtis‘поспі шати’
мати	μāτηρ	māter	mātā		mot	mother	Mutter
серце	kρ	cor	hŕdayam	hairtô	širdis	heard	Herz
два	δvω	due	duvā	twai	dú,	two	zwei
вода				watō	vanduõ	water

Причиною існування спільних рис словникового складу мов, різних за територією і часом існування, визнається походження від однієї прамови. Зауважити, що ці слова називають явища, які від початку становлення людського суспільства були необхідними реаліями існування людини.

За ознакою спільного походження здійснюється генеалогічна класифікація мов.

Генеалогічна класифікація мов – один з типів класифікації мов світу, критерієм якої є відношення спорідненості, спільного походження мов.

Мовна сім’я – клас споріднених мов, що походять від однієї прамови.

Усі мови, матеріал яких був представлений у попередній таблиці, належать до однієї сім’ї – індоєвропейської. До цієї сім’ї належить багато інших мов. Усі вони походять від однієї праіндоєвропейської мови. Крім індоєвропейської сім’ї мов, у сучасній генеалогічній класифікації представлені інші мовні сім’ї, мови яких ведуть своє походження від інших прамов.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
К Л А С И Ф І К А Ц І Я М О В С В І Т У	\|	МОВНІ СІМ’Ї

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.003 сек.