Форми
| Перехідні дієслова
| Неперехідні дієслова
|
Past Participle
| Past Participle
|
passive
| active
|
asked
| gone
|
Приклади
| We looked at the destroyed bridge.
| He has already gone for a walk.
|
Ми дивилися на зруйнований міст.
| Він уже пішовна прогулянку.
|
Her father is a doctor loved and respected by everybody.
|
|
Її батько-лікар, якого всі люблять і поважають.
|
|
Значення
| Здебільшого Past Participle виражає дію, що передує дії, вираженій присудком речення, але також може виражати дію одночасну з дією, вираженою дієсловом присудком, або дію, безвідносну до часу.
|
Форми
| Перехідні дієслова
| Неперехідні дієслова
|
Present Participle
| Perfect Participle
| Present Participle
| Perfect Participle
|
Active
| Passive
| Active
| Passive
| Active
| Active
|
asking
| being asked
| having asked
| having been asked
| going
| having gone
|
Приклади
| Reading English books I wrote out new words.
| Being invitedto the party she couldn’t do this work.
| Having read the book, he gave it to his friend.
| Having been packed, the parcel was taken to the post-office.
| She is looking at the woman going along the street.
| Having lived in Kyiv for many years he knew the city very well.
|
Читаючи англійські книжки, я виписував нові слова.
| Оскільки її запросили на вечірку, вона не могла зробити цю роботу.
| Прочитавши книжку, він віддав її другові.
| Після того, як посилку запакували, її віднесли на пошту.
| Вона дивиться на жінку, яка йде вздовж вулиці.
| Проживши в Києві багато років, він знав місто дуже добре.
|
The students working here came from Kyiv.
|
|
|
|
|
|
Студенти, які працюють тут, прибули з Києва.
|
|
|
|
|
|
Значення
| Називає дію, що 1) відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом присудком;
2) відноситься до теперішнього часу, незалежно від часу дії, вираженої дієсловом-присудком речення; 3) відбувається безвідносно до якогось часу; 4) передує дії, вираженій присудком.
| Називає дію, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком і перекладається дієприслівником доконаного виду.
| Див. комунікативне значення перехідних дієслів.
|