Функції Participle I, II в реченні

		Participle I	Participle II
Означення	ліве	The rising sun was hidden by the clouds.	A broken cup lay on the table.
Сонце, що сходило, закрили хмари.	Розбита чашка лежала на столі
праве	She saw a women sitting in the corner of the room.	They showed us the list of the goods sold at the auction.
Вона побачила жінку, яка сиділа в кутку кімнати.	Вони показали нам список товарів, які були продані на аукціоні.
Обставина	часу	Entering the room, she saw her sister there.	When praised, he was ill at ease.
Увійшовши до кімнати, вона побачила там свою сестру.	Коли його хвалили, він почував себе ніяково.
причини	Having been made 20 years ago, the machine is out of date.	Frightened by the dog, the child began to cry.
Виготовлена 20 років тому, машина зараз застаріла.	Злякавшись собаки, дитина почала плакати.
способу дії	He sat in the armchair reading a newspaper.	Though wounded, the soldier did not leave the battle-field.
Він сидів у кріслі, читаючи газету.	Хоч і поранений, солдат не залишив поля боя.
Частина присудка		Continuous Tenses	Perfect Tenses
Don’t make noise. He’s sleeping.	I have just met him.
Не шуміть, він спить.	Я тільки що зустрів його.
	Passive voice
This house was built last year.
Цей будиник був збудований минулого року.

Дієприкметникові звороти

В англійській мові дієприкметник, як і інфінітив, утворює синтаксичні звороти з іменниками та займенниками. Дієприкметник входить до складу трьох комплексів: Складний додаток, Складний підмет та Незалежний дієприкметниковий комплекс.

Складний додаток /Complex Object/

Зворот “Складний додаток” вживається після наступних дієслів і має таку структуру:

S	see	me you him her it us them student mary my coat	P.I P.II
hear
watch
notice
observe
feel
find
consider	P.II
understand
want
wish
desire
have
get

Наприклад:

I saw him crossing the street[9].	Я бачив, як він переходив вулицю.
I saw the window broken.	Я бачив, що вікно розбите.
She considered Mary deceived.	Вона вважала Мері обманутою.
She had her hair done.	Їй зробили зачіску.

Складний підмет /Complex Subject/

Зворот “Складний підмет” вживається переважно з наступними дієсловами і має таку структуру:

S + be +	seen, heard, felt, watched noticed, observed	+ P.I
A plane was heard flying high in the sky.	Було чути, як високо в небі летів літак.
S + be +	considered believed found	+P.II
The work was considered finished.	Роботу вважали закінченою.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Форми Participle ІІ та їх комунікативні значення.	\|	Незалежний дієприкметниковий зворот

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.017 сек.