English transliteration of the Ukrainian alphabet

Номер	Укр. літери	Лат. літери	Примітки	Приклади застосування
	А	A	—	Алушта – Alushta
	Б	B	—	Борщагівка – Borschahivka
	В	V	—	Вишгород – Vyshhorod
	Г	H, gh	H – у більшості випадків, gh – при відтворенні сполуки -зг-	Гадяч – Hadiach; Згорани – Zghorany
	Г	G	—	Галаган – Galagan
	Д	D	—	Дон – Don
	Е	E	—	Рівне – Rivne
	Є	Ye, ie	Ye – на початку слова ie – в інших позиціях	Єнакієве – Yenakiieve; Наєнко – Naienko
	Ж	Zh	—	Житомир – Zhytomyr
	З	Z	—	Закарпаття – Zakarpattia
	И	Y	—	Медвин – Medvyn
	І	I	—	Іршава –Irshava
	Ї	I	Yi – на початку слова I – в інших позиціях	Їжакевич – Yizhakevych; Кадіївка – Kadiivka
	Й	Y, I	Y – на початку слова I – в інших позиціях	Йосипівка –Yosypivka Стрий – Stryi
	К	K	—	Київ – Kyiv
	Л	L	—	Лебедин – Lebedyn
	М	M	—	Миколаїв – Mykolaiv
	Н	N	—	Ніжин – Nizhyn
	О	O	—	Одеса – Odesa
	П	P	—	Полтава – Poltava
	Р	R	—	Ромни – Romny
	С	S	—	Суми – Sumy
	Т	T	—	Тетерів –Teteriv
	У	U	—	Ужгород – Uzhhorod
	Ф	F	—	Фастів – Fastiv
	Х	Kh	—	Харків – Kharkiv
	Ц	Ts	—	Біла Церква – Bila Tserkva
	Ч	Ch	—	Чернівці – Chernivtsi
	Ш	Sh	—	Шостка – Shostka
	Щ	Sch	—	Гоща – Hoscha
	Ь	‘	—	Русь – Rus’; Львів – L’viv
	Ю	Yu, iu	Yu – на початку слова iu – в інших позиціях	Юрій – Yurii; Крюківка – Kriukivka
	Я	Ya, ia	Ya – на початку слова ia – в інших позиціях	Яготин – Yahotyn; Ічня – Ichnia
	‘ апостроф	‘		Знам’янка – Znam’ianka

Ordinary Everyday English Words

And Their Technical Meanings

Everyday Word	Technical Meaning
arm	стріла крану
base	цоколь, плінтус
basket	орнамент(у вигляді кошикового плетіння), капітель коринфської колони
beard	зазублина
bed	ряд (каменю або цегли при кладці)
body	масив (кладки)
bone	забивати кілки при нівелюванні
breast	нижня частина балки, частина стіни між підлогою та підвіконням
bug	скоба
bush	втулка
butterfly	фанера «метелик» (цінні породи)
cat	джгут для конопатки стін зрубу
chief	капітальна стіна
coat	покриття
ear	затискач
foot	підошва фундаменту
frog	хрестовина
grass	стрічка шумів
head	капітель (колони), ригель, верхній брус (рами)
horse	рама
leaf	прицільна рамка
lip	носик ковша
monkey	баба (для забивання паль)
nose	головка домкрата
nut	гайка
pig	болванка
plate	плита, лист
plum	заповнювач( камінь) бутобетону
tree	вал
wind	лебідка
wing	флігель

Список слів, близьких за звучанням,

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
	\|	Але різних за значенням

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.011 сек.