Номер
| Укр. літери
| Лат. літери
| Примітки
| Приклади застосування
|
| А
| A
| —
| Алушта – Alushta
|
| Б
| B
| —
| Борщагівка – Borschahivka
|
| В
| V
| —
| Вишгород – Vyshhorod
|
| Г
| H,
gh
| H – у більшості випадків,
gh – при відтворенні сполуки -зг-
| Гадяч – Hadiach;
Згорани – Zghorany
|
| Г
| G
| —
| Галаган – Galagan
|
| Д
| D
| —
| Дон – Don
|
| Е
| E
| —
| Рівне – Rivne
|
| Є
| Ye,
ie
| Ye – на початку слова
ie – в інших позиціях
| Єнакієве – Yenakiieve;
Наєнко – Naienko
|
| Ж
| Zh
| —
| Житомир – Zhytomyr
|
| З
| Z
| —
| Закарпаття – Zakarpattia
|
| И
| Y
| —
| Медвин – Medvyn
|
| І
| I
| —
| Іршава –Irshava
|
| Ї
| I
| Yi – на початку слова
I – в інших позиціях
| Їжакевич – Yizhakevych;
Кадіївка – Kadiivka
|
| Й
| Y, I
| Y – на початку слова
I – в інших позиціях
| Йосипівка –Yosypivka
Стрий – Stryi
|
| К
| K
| —
| Київ – Kyiv
|
| Л
| L
| —
| Лебедин – Lebedyn
|
| М
| M
| —
| Миколаїв – Mykolaiv
|
| Н
| N
| —
| Ніжин – Nizhyn
|
| О
| O
| —
| Одеса – Odesa
|
| П
| P
| —
| Полтава – Poltava
|
| Р
| R
| —
| Ромни – Romny
|
| С
| S
| —
| Суми – Sumy
|
| Т
| T
| —
| Тетерів –Teteriv
|
| У
| U
| —
| Ужгород – Uzhhorod
|
| Ф
| F
| —
| Фастів – Fastiv
|
| Х
| Kh
| —
| Харків – Kharkiv
|
| Ц
| Ts
| —
| Біла Церква – Bila Tserkva
|
| Ч
| Ch
| —
| Чернівці – Chernivtsi
|
| Ш
| Sh
| —
| Шостка – Shostka
|
| Щ
| Sch
| —
| Гоща – Hoscha
|
| Ь
| ‘
| —
| Русь – Rus’;
Львів – L’viv
|
| Ю
| Yu,
iu
| Yu – на початку слова
iu – в інших позиціях
| Юрій – Yurii;
Крюківка – Kriukivka
|
| Я
| Ya,
ia
| Ya – на початку слова
ia – в інших позиціях
| Яготин – Yahotyn;
Ічня – Ichnia
|
| ‘ апостроф
| ‘
|
| Знам’янка – Znam’ianka
|
Everyday Word
| Technical Meaning
|
arm
| стріла крану
|
base
| цоколь, плінтус
|
basket
| орнамент(у вигляді кошикового плетіння), капітель коринфської колони
|
beard
| зазублина
|
bed
| ряд (каменю або цегли при кладці)
|
body
| масив (кладки)
|
bone
| забивати кілки при нівелюванні
|
breast
| нижня частина балки, частина стіни між підлогою та підвіконням
|
bug
| скоба
|
bush
| втулка
|
butterfly
| фанера «метелик» (цінні породи)
|
cat
| джгут для конопатки стін зрубу
|
chief
| капітальна стіна
|
coat
| покриття
|
ear
| затискач
|
foot
| підошва фундаменту
|
frog
| хрестовина
|
grass
| стрічка шумів
|
head
| капітель (колони), ригель, верхній брус (рами)
|
horse
| рама
|
leaf
| прицільна рамка
|
lip
| носик ковша
|
monkey
| баба (для забивання паль)
|
nose
| головка домкрата
|
nut
| гайка
|
pig
| болванка
|
plate
| плита, лист
|
plum
| заповнювач( камінь) бутобетону
|
tree
| вал
|
wind
| лебідка
|
wing
| флігель
|