Прийменники з двома відмінками

Прийменники in –в, на, sub –під, super –над чим, на чому, на що вживаються як з Accusativus, так і з Ablativus. При цьому вживання з Acc. вказує напрямок дії (куди?); вживання з Abl. – місце дії (де?)

	Accusativus – куди?	Ablativus – де?
in –в, на sub –під super –над	in aquam – на воду sub aquam – під воду super aquam – на воду	in aquā – на воді sub aquā – під водою super aquā – над водою

Прийменник cum (з, зі), який вимагає після себе орудного відмінка, ставиться не перед, а після особових і зворотного займенників і пишеться з ними разом (в одне слово):

mecum -зі мною,tecum -з тобою,secum -з собою,

nobiscum -з нами,vobiscum -з вами.

Деякі прийменники– cum, ex, in, de, ob– можуть ставитися між означенням та означуваним словом: magna cum cura – з великою турботою.

Вправа 1. Перекладіть українською мовою:

1. Sine cura. 2. Pro et contra. 3. Sub rosa.4. Nulla est doctrīna sine lingua Latīna.

5. Qui non est nobiscum, adversus nos est. 6. Et tu, Brute, contra me? 7. Alter ego.

8. Ubi tu, Gaius, ibi ego Gaia. 9. Sine me de me. 10. Ego tu sum, tu es ego.

alter – другий

cura, ae f – турбота

doctrīna, ae f – наука, освіченість, ерудиція

Gaia, ae f – Гайя (жіноче ім’я)

Gaius, i m – Гай (чоловіче ім’я)

latinus, a, um – латинський

lingua, ae f – мова

nulla – жодна, ніяка

qui – хто

rosa, ае f – троянда

Вправа 2. Перекладіть латинською мовою:

1. З подругою, до подруг, між подругами, без подруг (amīca, ae f – подруга)

2. в школу, в школі, в школах, після школи, з школи (schola, ae f – школа)

3. про Італію, до Італії, в Італії, по Італії, поза Італією (Italia, ae f – Італія)

4. до острова, до островів, без острова, з острова, на островах, по той бік острова (insŭla, ae f – острів)

5. на землі, на землю, без землі, під землею, з землі (terra, ae f – земля)

6. через ліс, над лісом, у лісі, у лісах, за лісом; у ліс, у ліси (silva, ae f – ліс)

Вправа 3. Перекладіть латинською мовою:

Зі мною, з вами, без мене, без нас, про нас, до тебе, від тебе, з нами, проти вас, під нами, між вами, в мені, для вас, після нас, біля мене, з твого боку.

Вправа 4. Перекладіть латинською мовою:

1. Із байки, про байку, без байки; в байці; в байках (fаbŭla, ae f – байка)

2. на батьківщину, на батьківщині, про батьківщину, без батьківщини, за батьківщину (patria, ae f – батьківщина)

3. перед воротами, за воротами, до воріт, під воротами (porta, ae f – ворота)

4. до зірок, від зірок, далі зірок, з зірками, з зіркою (stella, ae f – зірка)

5. з природою; без природи, для природи, проти природи (natūra, ae f – природа)

6. про життя, з життя, без життя, заради життя, протягом життя (vita, ae f –

Життя).

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Nemo nostrum – ніхто з нас.	\|	ВИВЧИТИ НАПАМ’ЯТЬ / MANDATE MEMORIAE

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.017 сек.