ПІКЛУВАННЯ КНЯЗЯ ЯРОСЛАВА МУДРОГО ПРО РОЗВИТОК КУЛЬТУРИ К КИЇВСЬКІЙ РУСІ
[…] У рік 6545 [1037]. Заложив Ярослав город – великий Київ, а в города сього ворота є Золоті. Заложив він також церкву святої Софії, премудрості божої, митрополію, а потім церкву на Золотих воротах, кам’яну. Благовіщення святої богородиці. Сей же премудрий великий князь Ярослав задля того спорудив [церкву] Благовіщення на воротах [щоб] давати завше радість городу сьому святим благовіщенням господнім і молитвою святої бородиці та архангела Гавриїла. Після цього [він звів] монастир святого Георгія [Победоносця] і [монастир] святої Орини. […]
Літопис руський. – К., 1989. – С. 89-92.
КОЛЯДКИ КНЯЖИХ ЧАСІВ
Ішли молодці рано з церковці,
Ой, дай, Боже!
Ой, ішли, ішли, раду радили,
Не єднакую, а троякую:
«Ой, ходімо-ж ми до ковальчика,
До ковальчика, до золотника,
Покуймо-ж собі мідяні човна,
Мідяні човна, золоті весла!
Ой! Пустимож-ся на тихий Дунай,
долів[†] Дунаєм під Царегород.
Ой, чуємо там доброго пана,
Що платить добре та за служеньку:
ой, дає на рік по сто червоних,
по сто червоних, по коникові,
по коникові, та по шабельці,
та й по шабельці, по парі сукон,
по парі сукон, та по шапочці,
та й по шапочці, та й по шапочці».
Історія української культури. Збірник матеріалів і документів. За ред.С.М.Клапчука, В.Ф.Остафійчука. – К., 2000. – С.100.