Завдання 1.

Текст 1

На великих висотах польоту (тільки таких, де надзвуковий літак може розвинути максимальну швидкість), повітря настільки розріджене, що довжину вільного пробігу молекул можна зіставити із розмірами літака. В результаті, окремі частинки повітря зіштовхуються лише один раз з літаком у польоті. Така аеродинаміка враховує результат взаємодії повітря і тіла не як наслідок перерозподілу тиску у постійному потоці повітря, що обтікає тіло, а як складовий результат сутичок (ударів) окремих частинок повітря та тіла, що рухається, з належним урахуванням відцентрових сил, що впливають на ці частинки, коли їх траєкторії стають викривленими під час руху вздовж криволінійних поверхонь тіла.

При дослідженні сил, які діють на тіло, що рухається, у гіперзвуковій аеродинаміці також враховують той факт, що у результаті зіткнення частинок повітря з тілом, виникають високі температури, внаслідок чого відбувається дисоціація (розпад) та іонізація молекул з утворенням плазми. Плазма – це газоподібна речовина, де усі атоми або більшість із них іонізуються, втрачаючи деякі зі своїх електронів та перетворюючись на іони, тобто заряджені атоми. За умови іонізації всіх атомів газу плазма являє собою суміш іонів та вільних електронів. Якщо не всі, а більша частина атомів газу зазнали іонізації, плазма стає сумішшю з іонів, вільних електронів та нейтронів. Потік заряджених іонізованих частинок призводить до виникнення під час польоту електричних струмів та електромагнітних полів навколо тіла. Тому, надзвуковий літак щоразу під час польоту буде оточений шаром плазми.

Завдання 1.

Прочитайте, зверніть увагу на переклад наступних термінів з тексту:

висота польоту – flight altitude
надзвуковий літак – hypersonic aeroplane
разріджене повітря – rarefied air
вільний пробіг молекул – molecular free path

молекула – molecule ['mɔlikju:l]

молекулярний – molecular [məu'lekjulə]

стати сумірним – to become (be) commensurable [kə'men∫ərəbl]
розмір – dimension [di'men∫ən]
зіштовхуватися – to collide [kə'laid]
зіткнення (явище) – collision [kə'liʒən]
зіткнення (як удар) – impact ['impəkt]
перерозподіл тиску – pressure redistribution
постійний потік повітря – continuous airflow
відцентрові сили – centrifugal forces
криволінійна поверхня – curvilinear surface [ёkə:vi'lainiə]
розпад та ионізація молекул – molecules dissociation and ionization
шар плазми – layer of plasma
впливати на…, діяти на… (шкодити, уражати) – to affect [ə'fekt]
здійснювати, виконувати – to effect [i'fekt]

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
	\|	Завдання 2.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.016 сек.