Студопедия
Новини освіти і науки:
МАРК РЕГНЕРУС ДОСЛІДЖЕННЯ: Наскільки відрізняються діти, які виросли в одностатевих союзах


РЕЗОЛЮЦІЯ: Громадського обговорення навчальної програми статевого виховання


ЧОМУ ФОНД ОЛЕНИ ПІНЧУК І МОЗ УКРАЇНИ ПРОПАГУЮТЬ "СЕКСУАЛЬНІ УРОКИ"


ЕКЗИСТЕНЦІЙНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПОРУШЕННЯ СТАТЕВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ПІДЛІТКІВ


Батьківський, громадянський рух в Україні закликає МОН зупинити тотальну сексуалізацію дітей і підлітків


Відкрите звернення Міністру освіти й науки України - Гриневич Лілії Михайлівні


Представництво українського жіноцтва в ООН: низький рівень культури спілкування в соціальних мережах


Гендерна антидискримінаційна експертиза може зробити нас моральними рабами


ЛІВИЙ МАРКСИЗМ У НОВИХ ПІДРУЧНИКАХ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ


ВІДКРИТА ЗАЯВА на підтримку позиції Ганни Турчинової та права кожної людини на свободу думки, світогляду та вираження поглядів



Завдання 5.

Зверніть увагу на переклад прийменника «при» з різними словами та словосполученнями:

- при стандартних випробовуваннях – on standard trials

On standard trials the tug achieved a speed of 12 knots.

- при більшому (меншому) навантаженні – at higher (lighter) load(s)

The motor maintains the same speed at higher loads.

- при вологості – at humidity (of)

Sugar begins to absorb water at humidity of 90 %.

- при вході й виході – at entry and exit (at inlet and outlet)

Gases behave differently at entry and exit.

- при деформації – under deformation

To predict the behaviour of various metals under deformation is very essential.

- при тривалому утриманні (зберіганні) – on long standing (storage)

On long standing in aqueous solution, a small amount of basic copper sulphate is formed.

- при заданому … – at given…

At given conditions of temperature and pressure the airplane velocity is stable.

- при заміні – with…in place of…

With turbojet engines in place of piston ones, the speed of our planes increased significantly.

 

 

Бібліографічний список

 

1. Вісник ЖІТІ. – 2000. – Вип. 13. – 233 с.

 

2. Вісник ЖІТІ. – 2000. – Вип. 12. – 253 с.

 

3. Вісник ЖІТІ. – 1998. – Вип. 8. – 334 с.

 

4. Вісник ЖІТІ. – 1998. – Вип. 7. – 343 с.

 

 


Волчанська Марія Дмитрівна

Іванова Інна Леонідівна

Волчанська Любов Іванівна

 

 

ЗБІРНИК ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ

 

 

Редактор Л.О. Кузьменко

 

 

Зв. план, 2010

Підписано до друку _____________

Формат 60х84 1/16. Папір офс. №2. Офс. друк

Ум. друк. арк. ___ Обл.-вид. арк. ___ Наклад ___ прим.

Замовлення ___. Ціна вільна.

___________________________________________________________

Національний аерокосмічний університет ім. М.Є. Жуковського

«Харківський авіаційний інститут»

61070, Харків-70, вул. Чкалова, 17

http://www.khai.edu

Видавничий центр «ХАІ»

61070, Харків-70, вул. Чкалова, 17

izdat@khai.edu


Читайте також:

  1. I. Постановка завдання статистичного дослідження
  2. II. Завдання на проект.
  3. V. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  4. V. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  5. V. Завдання.
  6. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  7. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  8. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  9. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  10. Vi. домашнє завдання
  11. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
  12. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ




Переглядів: 553

<== попередня сторінка | наступна сторінка ==>
Завдання 2. | Аналіз статистичної сукупності в середовищі MS Excel

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

  

© studopedia.com.ua При використанні або копіюванні матеріалів пряме посилання на сайт обов'язкове.


Генерація сторінки за: 0.006 сек.