Завдання 2.

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

Газотурбінний двигун – це двигун внутрішнього згоряння, в якому згоряння газоподібного палива приводить в рух (обертають) турбіну.
У прямоточних і пульсуючих двигунах немає необхідності використовувати турбіну і компресор.
Ядерний синтез потребує дуже високої температури для початку реакції.
У наші дня зростає інтерес до використання роторних двигунів і двигунів, що працюють на підігрітому повітрі.
Найвідомішим типом роторного двигуна є двигун Ванкеля.
Турбореактивні двигуни почали використовуватися у цивільній авіації тільки в 50-х роках ХХ століття.
У турбогвинтовому двигуні повітряний гвинт приводиться в рух валом турбіни.
Найпоширенішим типом двигуна в цивільній авіації є турбовентиляторний двигун.
Незважаючи на те, що вихідні гази шкідливі для навколишнього середовища (довкілля), двигун внутрішнього згоряння є одним з найвизначніших винаходів в історії людства.
Система запалювання служить для займання паливної суміші в двигуні внутрішнього згоряння.
У зіркоподібному двигуні циліндри розташовані навколо центральної вісі, як спиці в колесі.
У сучасних автомобілях використовуються, як правило, чотири-, шести- або восьмициліндрові двигуни.
Другим типом двигуна внутрішнього згоряння є дизельний двигун, названий так на честь його винахідника Рудольфа Дизеля.
Дизельний двигун має такі переваги: йому не потрібна запалювальна свічка, він використовує більш дешеве паливо і має більш високий термічний ККД.
Дизельні локомотиви майже повністю витіснили парові на залізницях.

Завдання 3.

Перекладіть речення англійською мовою, звертаючи увагу на словосполучення «незважаючи на – in spite of = despite», «незважаючи на те, що – in spite of the fact that = despite the fact that»:

Незважаючи на велику кількість різноманітних двигунів, всі вони мають якісь недоліки.
Незважаючи на те, що турбореактивні двигуни з’явилися ще до початку другої світової війни, в цивільній авіації вони почали використовуватися лише в середині 1950-х років.
Незважаючи на те, що цей двигун має багато переваг, він має і недоліки, головним з яких є шкідливі для навколишнього середовища випускні гази.
Незважаючи на високу ціну, це паливо широко використовується у багатьох випадках.
Незважаючи на те, що це паливо має високу ціну, у багатьох випадках без нього не можна обійтись.

Читайте також:

<== попередня сторінка	\|	наступна сторінка ==>
Текст 21	\|	Завдання 4.

Не знайшли потрібну інформацію? Скористайтесь пошуком google:

Генерація сторінки за: 0.004 сек.