• Гідрологія і Гідрометрія
• Господарське право
• Економіка будівництва
• Економіка природокористування
• Економічна теорія
• Земельне право
• Історія України
• Кримінально виконавче право
• Медична радіологія
• Методи аналізу
• Міжнародне приватне право
• Міжнародний маркетинг
• Основи екології
• Предмет Політологія
• Соціальне страхування
• Технічні засоби організації дорожнього руху
• Товарознавство продовольчих товарів

Завдання 7.

Пам’ятайте, що слово «випадок» може перекладатися як: accident, incident, case, occasion. Оберіть необхідне слово для перекладу наступних речень:

1. The … with this airplane happened through fault of the pilot.
2. He used to tell us different … from his life.
3. In this … I would have apologized.
4. In any … you should have come in time.
5. A lot of people were killed in this … .
6. He entered the University and we congratulated him on this … .
7. A very amusing … happened to me the other day.
8. In … of danger you should try to control yourself.

Текст 29

Методи осадження.

Обидва покриття осаджувалися в гальванічній магнетронній іоно-розпилювальній системі.

Для покриття на основі двусерністого молібдену використовувалися три двусерністо-молібденові мішені й одна титанова. Спочатку наноситься тонкий шар титана з гарною адгезією, а потім підложки обертаються й проходять перед кожною мішенню по черзі так, щоб осаджувалося покриття, яке складається із суміші двусерністого молібдену й титана. Композиційне покриття із двусерністого молібдену й титана було зареєстроване й запатентоване як MoST. Потужність на титановій і двусерністо-молібденовій мішенях вибиралася так, щоб одержати покриття із змістом титану близько 15%. Кількість металу в покритті є вирішальним при визначенні властивостей. Типова товщина покриття – 1мкм. Титанова мішень відключається наприкінці процесу, щоб забезпечити однорідний сіро-блакитний колір покріття. Температура під час процесу осадження не була нижче 100єС.

Процедура одержання вуглецевого покриття схожа. Тут використовуються три вуглецеві мішені й одна хромова. Спочатку осаджується хромовий адгезійний шар, а потім знову підложки обертаються й проходять перед кожною із мішеней по черзі. Потужності, обрані для вуглецевої й хромової мішеней такі, щоб одержати покриття із приблизно 20%-м змістом хрому. Температура під час процесу осадження не перевищувала 250єС.

Завдання 1.

Прочитайте і зверніть увагу на переклад наступних слів і термінів з тексту:

• гальванічна магнетронна іонорозпилювальна система – galvanic magnetron sputter ion plating system
• мішень – target
• потужність – power
• зміст, кількість – amount
• процедура – procedure
• по черзі – in turn

Читайте також:

1. I. Постановка завдання статистичного дослідження
2. II. Завдання на проект.
3. V. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
4. V. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
5. V. Завдання.
6. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
7. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
8. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
9. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
10. Vi. домашнє завдання
11. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
12. VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

Переглядів: 469